{"translation-revision-date":"2026-01-20 10:34:27+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Ready to use out of the box":["Gotowy do u\u017cycia po wyj\u0119ciu z pude\u0142ka"],"Themes for every industry":["Motywy dla ka\u017cdej bran\u017cy"],"Bring your vision to life \u2014 no coding required. Explore hundreds of free and paid ecommerce-optimized themes.":["Urzeczywistnij swoj\u0105 wizj\u0119 - bez kodowania. Przegl\u0105daj setki darmowych i p\u0142atnych motyw\u00f3w zoptymalizowanych pod k\u0105tem e-commerce."],"Browse free and paid themes":["Przegl\u0105daj darmowe i p\u0142atne motywy"],"Bring your vision to life%s\u2014 no coding required.":["Urzeczywistnij swoj\u0105 wizj\u0119%s - kodowanie nie jest wymagane."],"Pick your perfect theme":["Wybierz sw\u00f3j idealny motyw"],"Sorry, you don't have permission to update the theme.":["Brak uprawnie\u0144 do aktualizacji motywu."],"Finish customizing":["Zako\u0144cz dostosowywanie"],"Select the pair of fonts that best suits your brand. The larger font will be used for headings, and the smaller for supporting content. You can change your font at any time in Editor.":["Wybierz kr\u00f3j pisma, kt\u00f3re najlepiej pasuj\u0105 do twojej marki. Wi\u0119ksze litery b\u0119dzie u\u017cywana do nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, a mniejsze do tre\u015bci pomocniczych. Mo\u017cesz zmieni\u0107 sw\u00f3j wyb\u00f3r w dowolnym momencie w edytorze."],"Choose the color palette that best suits your brand. Want to change it? Create your custom color palette below, or update it later in Editor.":["Wybierz palet\u0119 kolor\u00f3w, kt\u00f3ra najlepiej pasuje do twojej marki. Chcesz j\u0105 zmieni\u0107? Utw\u00f3rz w\u0142asn\u0105 palet\u0119 kolor\u00f3w poni\u017cej lub zaktualizuj j\u0105 p\u00f3\u017aniej w edytorze."],"Add patterns":["Dodaj wzorzec"],"More patterns from the WooCommerce.com library are available! Opt in to connect your store and access the full library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["Wi\u0119cej wzorc\u00f3w z biblioteki WooCommerce.com jest ju\u017c dost\u0119pnych! Zarejestruj si\u0119, aby pod\u0142\u0105czy\u0107 sw\u00f3j sklep i uzyska\u0107 dost\u0119p do pe\u0142nej biblioteki, a tak\u017ce uzyska\u0107 bardziej odpowiednie tre\u015bci i dostosowan\u0105 konfiguracj\u0119 sklepu. Wybranie tej opcji spowoduje w\u0142\u0105czenie {{link}}\u015bledzenie u\u017cycia{{\/link}}, z kt\u00f3rego mo\u017cesz zrezygnowa\u0107 w dowolnym momencie w ustawieniach WooCommerce."],"Access more patterns":["Uzyskaj dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby wzorc\u00f3w"],"Create an engaging homepage by adding and combining different patterns and layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Stw\u00f3rz anga\u017cuj\u0105c\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105, dodaj\u0105c i \u0142\u0105cz\u0105c r\u00f3\u017cne wzorce i uk\u0142ady. Mo\u017cesz kontynuowa\u0107 dostosowywanie tej strony, w tym tre\u015bci, p\u00f3\u017aniej za pomoc\u0105 edytora."],"Unfortunately, a technical issue is preventing more patterns from being displayed. Please <FetchPatterns>try again<\/FetchPatterns> later.":["Niestety problem techniczny uniemo\u017cliwia wy\u015bwietlenie wi\u0119kszej liczby wzorc\u00f3w. Prosimy <FetchPatterns>spr\u00f3buj ponownie<\/FetchPatterns> p\u00f3\u017aniej."],"Build your brand by creating a memorable logo using {{link}}Fiverr{{\/link}}.":["Zbuduj swoj\u0105 mark\u0119, tworz\u0105c niezapomniane logo za pomoc\u0105 {{link}}Fiverr{{\/link}}."],"More fonts are available! Opt in to connect your store and access the full font library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["Dost\u0119pnych jest wi\u0119cej kroj\u00f3w pisma! Zarejestruj si\u0119, aby pod\u0142\u0105czy\u0107 sw\u00f3j sklep i uzyska\u0107 dost\u0119p do pe\u0142nej biblioteki czcionek, a tak\u017ce uzyska\u0107 bardziej odpowiednie tre\u015bci i dostosowan\u0105 konfiguracj\u0119 sklepu. Rejestracja w\u0142\u0105czy funkcj\u0119 {{link}}\u015bledzenia u\u017cycia{{\/link}}, z kt\u00f3rej mo\u017cesz zrezygnowa\u0107 w dowolnym momencie w ustawieniach WooCommerce."],"Access more fonts":["Uzyskaj dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby kroj\u00f3w pisma"],"Add one or more of our homepage patterns to create a page that welcomes shoppers.":["Dodaj jeden lub wi\u0119cej z naszych wzorc\u00f3w strony g\u0142\u00f3wnej, aby stworzy\u0107 stron\u0119 witaj\u0105c\u0105 kupuj\u0105cych."],"Promote your social channels and give shoppers a way to see your latest products and news.":["Promuj swoje kana\u0142y spo\u0142eczno\u015bciowe i daj kupuj\u0105cym mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z najnowszymi produktami i nowo\u015bciami."],"Social media":["Media spo\u0142eczno\u015bciowe"],"Encourage sales by sharing positive feedback from happy shoppers.":["Zach\u0119caj do sprzeda\u017cy, dziel\u0105c si\u0119 pozytywnymi uwagami zadowolonych klient\u00f3w."],"Share information on any services that your business can provide.":["Udost\u0119pniaj informacje o wszelkich us\u0142ugach, kt\u00f3re mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 twoja firma."],"Show your shoppers what\u2019s special about your business.":["Poka\u017c kupuj\u0105cym, co jest wyj\u0105tkowego w twojej firmie."],"Put the spotlight on one or more of your products or product categories.":["Skieruj uwag\u0119 na jeden lub wi\u0119cej swoich produkt\u00f3w lub kategorii produkt\u00f3w."],"Featured selling":["Wyr\u00f3\u017cniona sprzeda\u017c"],"Go to the Customizer":["Przejd\u017a do konfiguratora"],"Customize everything from the color palette and the fonts to the page layouts, making sure every detail aligns with your brand.":["Dostosuj wszystko, od palety kolor\u00f3w i kroje pisma po uk\u0142ady stron, upewniaj\u0105c si\u0119, \u017ce ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 jest zgodny z twoj\u0105 mark\u0105."],"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.":["Zaprojektuj sklep, kt\u00f3ry odzwierciedla twoj\u0105 mark\u0119 i biznes. Dostosuj sw\u00f3j aktywny motyw, wybierz profesjonalnie zaprojektowany motyw lub stw\u00f3rz nowy wygl\u0105d za pomoc\u0105 naszego kreatora sklep\u00f3w."],"DON'T HAVE A LOGO YET?":["NIE MASZ JESZCZE LOGO?"],"Want more patterns?":["Chcesz wi\u0119cej wzorc\u00f3w?"],"Unfortunately, we're experiencing some technical issues \u2014 please come back later to access more patterns.":["Niestety mamy pewne problemy techniczne - wr\u00f3\u0107 p\u00f3\u017aniej, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby wzorc\u00f3w."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more patterns.":["Zaakceptuj <OptInModal>\u015bledzenie u\u017cycia<\/OptInModal>, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby wzorc\u00f3w."],"Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet connection and refresh the page.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce nie mo\u017cemy wykry\u0107 twojej sieci. Sprawd\u017a dok\u0142adnie po\u0142\u0105czenie internetowe i od\u015bwie\u017c stron\u0119."],"Shuffle":["Tasuj"],"Services":["Us\u0142ugi"],"Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns.":["Powitaj kupuj\u0105cych w swoim sklepie jednym z naszych wzorc\u00f3w wprowadzaj\u0105cych."],"Intro":["Wst\u0119p"],"You can edit your content later in the Editor":["Mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej edytowa\u0107 zawarto\u015b\u0107 w edytorze"],"Browse themes":["Przegl\u0105daj motywy"],"Choose a professionally designed theme":["Wybierz profesjonalnie zaprojektowany motyw"],"Use the store designer":["Skorzystaj z kreatora sklep\u00f3w"],"Design your own theme":["Zaprojektuj sw\u00f3j w\u0142asny motyw"],"Design or choose a new theme":["Zaprojektuj lub wybierz nowy motyw"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling.":["Gratulacje! Pomy\u015blnie zaprojektowa\u0142e\u015b sw\u00f3j sklep. Teraz mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 do ekranu g\u0142\u00f3wnego, aby doko\u0144czy\u0107 konfiguracj\u0119 sklepu i rozpocz\u0105\u0107 sprzeda\u017c."],"Design a new theme":["Zaprojektuj nowy motyw"],"Your active theme will be changed and you could lose any changes you\u2019ve made to it.":["Tw\u00f3j w\u0142\u0105czony motyw zostanie zmieniony i mo\u017cesz straci\u0107 wszelkie wprowadzone zmiany."],"Are you sure you want to design a new theme?":["Czy na pewno chcesz zaprojektowa\u0107 nowy motyw?"],"Go to Products":["Id\u017a do listy produkt\u00f3w"],"Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or edit the sample products.":["Zacznij uzupe\u0142nia\u0107 swoje wirtualne p\u00f3\u0142ki, dodaj\u0105c lub importuj\u0105c produkty, lub edytuj\u0105c przyk\u0142adowe produkty."],"What's next?":["Co dalej?"],"View store":["Zobacz sklep"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at your hard work before continuing to set up your store.":["Gratulacje! Pomy\u015blnie zaprojektowa\u0142e\u015b sw\u00f3j sklep. Przyjrzyj si\u0119 swojej ci\u0119\u017ckiej pracy przed dalsz\u0105 konfiguracj\u0105 sklepu."],"Select a footer from the options below. Your footer includes your site's secondary navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor later.":["Wybierz stopk\u0119 spo\u015br\u00f3d poni\u017cszych opcji. Twoja stopka zawiera drugorz\u0119dn\u0105 nawigacj\u0119 witryny i zostanie dodana do ka\u017cdej strony. Mo\u017cesz j\u0105 p\u00f3\u017aniej dostosowa\u0107 za pomoc\u0105 edytora."],"Create an engaging homepage by selecting one of our pre-designed layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Stw\u00f3rz anga\u017cuj\u0105c\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105, wybieraj\u0105c jeden z naszych wst\u0119pnie zaprojektowanych uk\u0142ad\u00f3w. Mo\u017cesz kontynuowa\u0107 dostosowywanie tej strony, w tym tre\u015bci, p\u00f3\u017aniej za pomoc\u0105 edytora."],"Choose your homepage":["Wybierz swoj\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105"],"Opt in":["Zgoda"],"Want more font pairings?":["Chcesz wi\u0119cej par czcionek?"],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> to get access to more fonts.":["Uaktualnij do <WordPressLink>najnowszej wersji WordPress<\/WordPressLink>, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby kroj\u00f3w pisma."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Wyra\u017a zgod\u0119 na <OptInModal>\u015bledzenie u\u017cycia<\/OptInModal>, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby czcionek."],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> and <OptInModal>opt in to usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Uaktualnij do <WordPressLink>najnowszej wersji WordPress<\/WordPressLink> i <OptInModal>wyra\u017a zgod\u0119 na \u015bledzenie u\u017cytkowania<\/OptInModal>, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby czcionek."],"Add your products":["Dodaj produkty"],"Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}Please try again{{\/anchor}} or start with a theme.":["Ups! Napotkali\u015bmy problem podczas konfigurowania podstaw. {{anchor}}Spr\u00f3buj ponownie{{\/anchor}} lub zacznij z  motywem."],"Choose your footer":["Wybierz stopk\u0119"],"Design your homepage":["Zaprojektuj swoj\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105"],"Choose your header":["Wybierz nag\u0142\u00f3wek"],"Choose fonts":["Wybierz kroje pisma"],"Choose your color palette":["Wybierz swoj\u0105 palet\u0119 kolor\u00f3w"],"Start designing your store, including adding your logo, changing color schemes, and building your own layouts. Take a quick tour to discover what's possible.":["Zacznij projektowa\u0107 sw\u00f3j sklep, w tym dodawa\u0107 logo, zmienia\u0107 schematy kolor\u00f3w i tworzy\u0107 w\u0142asne uk\u0142ady. Wybierz si\u0119 na kr\u00f3tk\u0105 wycieczk\u0119, aby odkry\u0107, co jest mo\u017cliwe."],"Discover what's possible with the store designer":["Odkryj, co jest mo\u017cliwe dzi\u0119ki kreatorowi sklepu"],"Setting up the foundations":["Konfigurowanie podstaw"],"Customize your theme":["Dostosuj sw\u00f3j motyw"],"Start designing":["Rozpocznij projektowanie"],"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more.":["Stw\u00f3rz szybko pi\u0119kny sklep, u\u017cywaj\u0105c wbudowanego kreatora. Wybierz sw\u00f3j uk\u0142ad, styl i wiele wi\u0119cej."],"Design your own":["Zaprojektuj sw\u00f3j w\u0142asny"],"Continue designing":["Kontynuuj projektowanie"],"Exit and lose changes":["Wyjd\u017a i porzu\u0107 zmiany"],"You'll lose any changes you've made to your store's design and will start the process again.":["Utracisz wszelkie zmiany wprowadzone w projekcie sklepu i rozpoczniesz proces od nowa."],"Are you sure you want to exit?":["Czy na pewno chcesz wyj\u015b\u0107?"],"Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Zasilany przez eksperymentaln\u0105 sztuczn\u0105 inteligencj\u0119. {{link}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{\/link}}"],"Editor canvas":["Obszar edytora"],"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor<\/EditorLink>.":["Projektant sklep\u00f3w utworzy dla ciebie nowy projekt sklepu i utracisz wszelkie zmiany wprowadzone w aktywnym motywie. Je\u015bli wolisz kontynuowa\u0107 edycj\u0119 motywu, mo\u017cesz to zrobi\u0107 za pomoc\u0105 <EditorLink>edytora<\/EditorLink>."],"Find out how":["Dowiedz si\u0119 jak"],"It looks like you're using Jetpack's offline mode \u2014 switch to online mode to start designing with AI.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce korzystasz z trybu offline Jetpacka - prze\u0142\u0105cz si\u0119 na tryb online, aby rozpocz\u0105\u0107 projektowanie ze sztuczn\u0105 inteligencj\u0105."],"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't detect your network. Please check your internet connection.":["Niestety [Projektant sklepu AI] nie jest obecnie dost\u0119pny, poniewa\u017c nie mo\u017cemy wykry\u0107 twojej sieci. Sprawd\u017a swoje po\u0142\u0105czenie internetowe."],"Looking to design your store using AI?":["Chcesz zaprojektowa\u0107 sw\u00f3j sklep przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji?"],"Back to Home":["Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej"],"Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling":["Wr\u00f3\u0107 do ekranu g\u0142\u00f3wnego, aby doko\u0144czy\u0107 konfiguracj\u0119 sklepu i rozpocz\u0105\u0107 sprzeda\u017c"],"Go to the Editor":["Przejd\u017a do edytora"],"Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make any further customizations.":["Przejd\u017a do edytora, aby zmieni\u0107 obrazki i tekst, doda\u0107 wi\u0119cej stron i dokona\u0107 dalszych dostosowa\u0144."],"Fine-tune your design":["Dopracuj sw\u00f3j projekt"],"Your store looks great!":["Tw\u00f3j sklep wygl\u0105da \u015bwietnie!"],"Customize your store":["Spersonalizuj sw\u00f3j sklep"],"Customize the style and layout of your store to fit your brand! Add your logo, change the font and colors, and try out different page layouts. You'll be able to edit the text and images later via the Editor.":["Dostosuj styl i uk\u0142ad sklepu do swojej marki! Dodaj swoje logo, zmie\u0144 czcionk\u0119 i kolory oraz wypr\u00f3buj r\u00f3\u017cne uk\u0142ady stron. B\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 p\u00f3\u017aniej edytowa\u0107 tekst i obrazki za pomoc\u0105 edytora."],"Make your store your own":["Spersonalizuj sw\u00f3j sklep"],"Any changes you make to the layout and style will appear here in real time \u2014 perfect for testing different looks before you make it live. You can also resize this area to check how your store looks on mobile.":["Wszelkie zmiany, kt\u00f3re wprowadzisz w uk\u0142adzie i stylu, pojawi\u0105 si\u0119 tutaj w czasie rzeczywistym - idealne do testowania r\u00f3\u017cnych wygl\u0105d\u00f3w, zanim wprowadzisz je na \u017cywo. Mo\u017cesz tak\u017ce zmieni\u0107 rozmiar tego obszaru, aby sprawdzi\u0107, jak tw\u00f3j sklep wygl\u0105da na urz\u0105dzeniach mobilnych."],"View your changes in real time":["Zobacz zmiany w czasie rzeczywistym"],"Take a tour":["Rozejrzyj si\u0119"],"Saving failed.":["Zapisywanie nie powiod\u0142o si\u0119."],"Logo":["Logo"],"Ensure your store is on-brand by adding your logo. For best results, upload a SVG or PNG that's a minimum of 300px wide.":["Upewnij si\u0119, \u017ce tw\u00f3j sklep jest zgodny z mark\u0105, dodaj\u0105c swoje logo. Aby uzyska\u0107 najlepsze wyniki, prze\u015blij plik SVG lub PNG o szeroko\u015bci co najmniej 300 pikseli."],"Site icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.":["Ikonki witryn s\u0105 tym, co widzisz na kartach przegl\u0105darki, paskach zak\u0142adek i w aplikacjach mobilnych WordPress."],"Use as site icon":["U\u017cyj jako ikonki witryny"],"Link logo to homepage":["Po\u0142\u0105cz logo ze stron\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105"],"Image width":["Szeroko\u015b\u0107 obrazka"],"Select a new header from the options below. Your header includes your site's navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor.":["Wybierz nowy nag\u0142\u00f3wek z poni\u017cszych opcji. Tw\u00f3j nag\u0142\u00f3wek zawiera nawigacj\u0119 witryny i zostanie dodany do ka\u017cdej strony. Mo\u017cesz kontynuowa\u0107 dostosowywanie go za pomoc\u0105 Edytora."],"or create your own":["lub stw\u00f3rz w\u0142asn\u0105"],"Add your logo":["Dodaj swoje logo"],"Use our style and layout tools to customize the design of your store. Content and images can be added or changed via the Editor later.":["Skorzystaj z naszych narz\u0119dzi stylu i uk\u0142adu, aby dostosowa\u0107 wygl\u0105d swojego sklepu. Zawarto\u015b\u0107 i obrazki mo\u017cesz dodawa\u0107 lub zmienia\u0107 p\u00f3\u017aniej za pomoc\u0105 edytora."],"Let's get creative":["B\u0105d\u017amy kreatywni"],"Opening the doors":["Uruchamianie sklepu"],"Turning on the lights":["Uruchamianie sklepu"],"30-day money-back guarantee":["30-dniowa gwarancja zwrotu pieni\u0119dzy"],"Replace":["Zast\u0105p"],"Continue setting up your store":["Kontynuuj konfigurowanie swojego sklepu"],"Options":["Opcje"],"Back":["Wr\u00f3\u0107"],"Navigation":["Nawigacja"],"Style":["Styl"],"About":["Informacje"],"Layout":["Uk\u0142ad"],"Browse the Marketplace":["Przegl\u0105daj sklep z rozszerzeniami"],"%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Previous":["Poprzednie"],"Close":["Zamknij"],"Cancel":["Anuluj"],"Default":["Domy\u015blne"],"Reviews":["Opinie"],"Delete":["Usu\u0144"],"Settings":["Ustawienia"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/customize-store.js"}}